TITULKARI.COM
POLSKO, 1944
WESTCHESTER, NEW YORK, 1944
Mami, co...
Myslel jsem, že jsi zloděj.
Nechtěla jsem tě vyděsit, šla jsem se najíst.
Vrať se do postele.
Co se děje?
No tak, do postele.
Uvařím ti horkou čokoládu.
Kdo jsi?
A co jsi udělala mé matce?
Máma do kuchyně v životě nevkročila.
A rozhodně mi nikdy neudělala čokoládu.
Ledaže počítáte, když to přikázala služebné.
Nebojíš se mě?
Vždy jsem věřil, že nejsem jediný na světě.
Jediný, kdo je...
...jiný.
A teď jsi tady. Charles Xavier.
Raven.
Jsi hladová a sama. Vezmi si, co chceš.
Máme spoustu jídla. Nemusíš krást.
Vlastně...
Už nikdy nemusíš krást.
Pochop, Eriku.
Tihle Nacisté... Nejsem jako oni.
Geny jsou klíčem, jistě.
Ale jejich cíle? Modré oči, blond vlasy...
Hloupé.
Dej si čokoládu.
Je dobrá. Chceš?
Chci vidět mámu.
Geny jsou klíčem ke dveřím nové, už započaté éry.
Nové budoucnosti pro lidstvo.
Evoluce.
Víš, co mám na mysli, ne?
Žádám tě o něco naprosto jednoduchého.
Malá mince je nic v porovnání s velkými vraty.
Ne?
Jo.
Zkusil jsem to, doktore. Nemůžu.
Nevím.
Nejde to.
Nacistům se musí nechat, že jejich metody přináší výsledky.
Je mi líto, Eriku.
Mami!
Drahoušku. Jak se ti vede?
Ne.
Uděláme to takhle.
Budu počítat do tří
a ty pohneš mincí.
Pokud jí nepohneš, vystřelím.
Rozumíš?
Jedna.
- Mami. - To zvládneš.
Dvě.
Všechno je v pořádku.
Tři.
Jo. Výborně!
Skvělé!
Ne!
Výborně, Eriku.
Přivolali jsme tvůj dar hněvem.
Hněvem a bolestí.
My dva
spolu zažijeme ještě spoustu srandy.
X-MEN PRVNÍ TŘÍDA
ŽENEVA, ŠVÝCARSKO 1961
OXFORDSKÁ UNIVERZITA
Heterochromie.
Gentleman by mě nejdřív pozval na skleničku.
Normane, pro mě jedno točené a slečně brandy.
- Jak jsi to věděl? - Štěstí.
- Jsem Charles Xavier. - Amy.
Heterochromie je v souvislosti s tvýma očima úžasná.
Jedno zelené, druhé modré.
Bezvadná mutace. Mám pro tebe novinku, Amy.
Jsi mutant.
Nejdřív se mi dvoříš a pak mě nazveš obludou.
- Jak se ti takové balení osvědčilo? - To ti povím ráno.
Neobracej oči. Mutace nás dovedla od jednobuněčných organismů
k dominantní formě reprodukčního života na této planetě.
Nekonečné množství podob v každé generaci,
vše za pomocí mutace.
Tak si na to slovo připijme.
- Hrdý mutant. - Cink. Čau.
- Asi budu muset pít sama. - Promiň, jednu kolu.
Prý jsem jako jeden z prvních mořských tvorů, jemuž narostly nohy.
Trochu víc sexy. Promiň, tohle je má sestra Raven.
- Ahoj. - Amy.
- Jaký je tvůj obor? - Servírka.
- Hele, ty máš taky heterochromii. - Cože?
Podívej se na její oko.
Jasně. Raven, zajdi si pro kabát.
Nemluv, udělala jsi to schválně.
- Neudělala. Proč bych to dělala schválně?!
Víš, že to neovládám, když jsem pod stresem, nebo unavená.
Teď ti to šlo výborně.
"Hrdý mutant". Jako by se to týkalo jen těch hezkých
a neviditelných mutací, jako u tebe.
- Pokud jsi zrůda, radši zalez. - Jsi směšná.
- Nechci znít jako starý páprda... - Což jsi.
Někdy. Už jsme to ale probírali.
Malé šlápnutí vedle je jedna věc, velké nechci radši domýšlet.
"Hrdý mutant".
Kéž by.
- Chodil bys se mnou? - Jistě.
Každý kluk by jásal, že tě má. Jsi úžasná.
- S tímto vzhledem? - Cože?
Modrá.
- Jsi má nejstarší kamarádka. - Jediná.
Díky.
- Tak? - Nedokážu o tobě tak smýšlet.
Jsem za tebe zodpovědný.
Cokoliv jiného mi přijde nepřístojné.
- Co kdybys mě ale neznal? - Naneštěstí tě znám.
Co to do tebe vjelo? Jsi strašně zaujatá svým vzhledem.
Chce se mi spát. Budeš mi číst?
Nemůžu, mám před sebou diplomku. Musím se učit.
Fajn, tak mi ji přečti. Aspoň hned odpadnu.
Pro Homo neanderthalensis
by jeho mutantský bratranec Homo sapiens aberace.
Mírové spolužití, pokud vůbec existovalo, nemělo trvání.
Průzkumy ukazují,
že příchod zmutovaných lidí do jakékoliv oblasti
zapříčinil okamžité vyhynutí jejich méně vyvinutých příbuzných.
Vlastnictví tohoto zlata je nelegální.
Měl bych zavolat policii.
- Nechme těch her. - Kde jste k němu přišel?
Od přítele.
Vaši banku mi doporučoval.
Rozumím.
- Znáte naše podmínky, pane? - Ano.
A vy byste měl znát ty mé.
Tohle zlato je vše, co z mých lidí zůstalo.
Bylo slito z jejich majetku, vytrháno ze zubů.
Jsou to krvavé peníze
a vy mi pomůžete najít parchanty, co to způsobili.
Ten alarm nechte být.
Chci Schmidta. Klause Schmidta.
Kde je?
Naši klienti nenechávají adresy.
- Nejsme... - ...takový druh banky?!
Kovové plomby, co? Žádné zlato.
Máte strach, že vám ho někdo ukradne?
Argentina. Schmidt je v Argentině!
Villa Gesell! Prosím vás!
Děkuju.
S radostí bych vás zabil.
Pamatujte,
pokud někoho přede mnou varujete,
najdu si vás.
LAS VEGAS, NEVADA
Další den ve službě.
Není to poručík Hendry?
- Ten z NATO? - Jo.
Ano, je.
Tři mafiáni, italský velvyslanec a ředitel Lockheedu.
Nemůžou být všichni komunisté.
V Hellfire klubu musí jít o něco jiného.
Vidíte to?
Nazdar holky.
Páni, to je pokoukání.
Co děláte?!
Používám vybavení, které jsem nezískala u CIA. Zůstaň tu.
- Plukovník Hendry? - Ano, paní.
Emma Frostová, spolupracovnice Sebastiana Shawa.
- A kde je pan Shaw? - Pořádáme večírek.
A tady je zábava.
Následujte mě.
Ahoj krásko, jak se vede?
Ahoj zlato, chceš někam do soukromí?
Je mi líto, ale už si mě zamluvil plukovník Hendry.
Promiňte.
- Určitě si nedáte ještě jednu, Bobe? - Ne.
Slyšel jsem, že jste zablokoval rozmístění raket v Turecku.
- Očekávám, že to přehodnotíte. - Už jsme to probírali.
Rozmístíme hlavice v Turecku, nebo někde blízko Ruska
a máme na krku válku. Jadernou.
Nežádám vás, poručíku.
Dávám najevo očekávání.
Zopakuji to.
Očekávám, že to znovu zvážíte.
Jediné, co znovu zvážím,
je další sklenka toho výtečného šampaňského.
Co jste mi sakra namíchali do pití?
Pokud přemýšlíte, že utečete a ukryjete se,
najdeme vás, Hendry. Není pevnosti, která by nás zadržela.
Je úžasná, že Bobe?
Genetická mutace. Evoluce lidského genomu.
Kde je Azazel?
Nechceme, aby se plukovník zpozdil.
Příteli.
Rakety v Turecku vysílají jasný vzkaz.
Pokud je někdy vypálíme, ruský systém včasné výstrahy nezareaguje.
Doufám, že je to důležité, MacTaggertová. Zpomalte.
Kouříte něco? Lidé nemizí.
Hendry byl tam, McCone. V Hellfire klubu.
Plukovník Hendry?
Souhlasím, generále.
Přehodnotil jsem stanovisko
a rozmístění raket v Turecku nyní podporuji.
Hendry je tady. Pokud se magicky nepřemístil 5000km během 10 minut...
Poslyšte, přestaňte mrhat mým časem.
Zdá se, že Hendry chce začít třetí světovou.
Mám teď důležitější věci na práci.
Pane, já... Bože.
Přišla jste o rozum? Co teď?
Najdeme odborníka na genetickou mutaci.
Profesor genetiky Charles Francis Xavier.
Jaké je to, být profesorem?
Nech toho. Profesorem se člověk stane, až začne učit.
- Ale hodí se to k tobě. - Radši pojďme na skleničku.
- Pojďme. - Báječné.
VILLA GESELL, ARGENTINA
- Dobré odpoledne, pánové. - Dobré odpoledne.
- Vedro, že? - Jo.
Pivo, prosím.
- Německé pivo? - Jasně.
To je Bitburger. Chutná?
Je výborné.
Co vás přivedlo do Argentiny?
Počasí. Chovám prasata.
A já jsem krejčí. Odmalička.
Otec šil nejkrásnější obleky v Düsseldorfu.
Mí rodiče pocházeli z Düsseldorfu.
- Jaké bylo jejich jméno? - Žádné neměli.
Bylo jim odebráno chovateli...
...a krejčími.
"Krev a čest".
- O co chcete přijít dřív? - Vykonávali jsme rozkazy.
Takže krev.
- Ani hnout, parchante! - Dělej, střílej!
Kdo jste?!
Řekněme, že Frankensteinovo monstrum.
A hledám svého stvořitele.
Jsem na tebe tak pyšná.
Gratuluju, profesore.
Děkuju, je to mnohem těžší, než se zdá.
- Ne, k vaší prezentaci. - To je od vás milé, děkuju.
- Moira MacTaggertová. - Charles Xavier.
Máte minutu?
Pro takovou rozkošnou dívku se zmutovaným MCR-1 genem i pět.
Já říkám MCR-1, vy byste řekla rudé vlasy.
Je to mutace, opravdu bezvadná.
Mutace nás dovedla od jednobuněčných organizmů
k dominantní formě...
Víte co?
Tento postup může zabírat u spolužaček, já jsem tu pracovně.
- Cože? - Moc potřebuju vaši pomoc.
Co?
Druh mutací, co jste vzpomínal v diplomové práci.
Potřebuju vědět, jestli k nim už mohlo dojít.
U lidí, kteří žijí v současnosti.
Profesore?
Promluvíme si, až vystřízlivíte. Máte zítra čas?
Něco mi říká, že odpověď na svou otázku už znáte.
Je to pro mě velmi důležité a udělám maximum, abych vám pomohl.
Děkuju.
MIAMI, FLORIDA
- Pijete pořád šampaňské, Bobe? - Dnes ne.
Dobře, dost bylo zdvořilostí.
Přemýšlel jsem, komu jste řekl o naší dohodě?
Nikomu.
- Mluví pravdu. - Dobře.
Tímto se blížíme k závěru. Ukončeme to.
Věděl jsem, že vám nemám věřit.
Teď mě necháte odejít s penězi,
nebo vytáhnu pojistku a všichni zemřeme.
Jen si poslužte,
vytáhněte ji.
Přísahám, že to udělám.
Neuděláte.
Ale já jo.
- Jste jeden z nich? - Dobrý postřeh, plukovníku.
Chcete hádat, co dokážu?
Mám moc absorbovat energii. Díky tomu nestárnu.
To je ta nudnější část.
Zábavnější je, co dokážu, jakmile ji získám.
Příchod jaderného věku mohl mutační proces urychlit.
Jedinci s mimořádnými schopnostmi už mohou být mezi námi.
Děkuji mnohokrát.
MacTaggertová, myslíte si, že nějaký ztřeštěný vědec mě přesvědčí,
že existují blyštivé dámy a mizící muži?
Právě jste si zajistila návrat k psacímu stolu.
- Tato schůzka je u konce. - Posaďte se prosím, MacTaggertová.
Nečekal jsem, že mi uvěříte, vzhledem k tomu,
že jste teď přemýšlel, jaký závin servírují v kantýně.
Jablečný s oříšky.
Nebyl jsem k vám zcela upřímný, omlouvám se.
Jedna z parád, která mi má mutace umožňuje,
je čtení myšlenek.
To jsem už zažil na kouzelnickém vystoupení.
Požádáte nás, abychom mysleli na číslo mezi 1 a 10?
Ne, agente Strykere.
Mohl bych se vás zeptat na syna Williama, o kterém přemýšlíte,
ale spíš se vás zeptám na rakety,
které Amerika rozmisťuje v Turecku.
Je to zatracený zvěd!
- Přivedla jste sem zvěda! - To bych nikdy neudělala!
Co říkáte na tento kouzelnický trik?
Lepší jsem neviděl.
Chci je odsud.
Zavřete je, dokud nezjistím, co dál.
Mé zařízení je mimo město.
Vezmu si je.
Neuvěřitelné. Řekla bych, že ředitel CIA bude vyrovnanější.
Měli bychom jít po Shawovi, místo toho se zabývá nesprávnými mutanty.
Co budeme dělat, Levene? Levene?
Co je to s vámi?
Vůbec nic. Na chvíli jsem ho znehybnil, chci s vámi mluvit.
Dobré, že?
O Shawa mám stejný zájem jako vy a pokud chcete stále mou pomoc,
setkáme se ve třetím patře garáže.
Vždy jsem věděl, že existují lidé jako vy.
V agentuře jsem byl roky pro srandu, ale věděl jsem to.
- Bude se vám u mě líbit. - To bude muset počkat.
Proč?
Moira nás dovede k Shawovi. Pokud nevyrazíme teď, ztratí se nám.
Cože?
Umí myšlenky nejen číst, ale i telepaticky komunikovat.
- S Moirou jsme si právě dobře pokecali. - Ano.
To je úžasné.
Ale bez povolení ze shora nikam nemůžete.
- Chcete vidět ještě jedno kouzlo? - Fajn.
- Nastupte si. - Dobrý nápad.
Pane doktore.
Podívejme,
malý Eric Lehnsherr.
Přišel tě zabít.
Co to je za pozdrav?
Po tolika letech...
Emmo.
Vlastním lidem neubližujeme.
Teď začíná mejdan.
Tady pobřežní stráž!
Nepokoušejte se odplavat. Zůstaňte na místě!
Mají telepata.
Ztratil jsem Shawa.
Něco mě blokuje.
To se mi ještě nestalo. Asi tam je někdo jako já.
- Jako vy? - Promiňte, telepat.
Neuvěřitelné. Cítím ji uvnitř mé mysli.
Omlouvám se, ale dnes vám budu k ničemu. Jste v tom sami.
- Bože. - Proboha.
Běžte dovnitř.
Stůjte.
Charlesi, jste v pořádku?
Je tam ještě někdo.
Támhle.
Je na čase zmizet.
Nech ji být!
Musíš ji nechat být!
Někdo je ve vodě, musíte mu pomoct! Nech ji být!
Musíš ji nechat být!
Muž přes palubu!
Nesmíš, utopíš se.
Musíš ji nechat být.
Vím, co to pro tebe znamená, ale zemřeš.
Eriku, prosím. Zklidni svou mysl.
Nechej mě!
Klid, dýchej. Jsme tady!
- Kdo jsi? - Charles Xavier.
Byl jsi uvnitř mé mysli. Jak jsi to udělal?
Ty máš své triky stejně jako já. Jsem jako ty.
Myslel jsem, že jsem sám.
Nejsi.
Eriku? Nejsi sám.
TAJNÁ VÝZKUMNÁ ZÁKLADNA CIA
Vítejte v mém zařízení.
Mým posláním je výzkum využití paranormálních sil
- ve vojenské obraně. - Nebo útoku.
Tenhle Shaw, neboli Schmidt spolupracuje s Rusy.
- Bude vás potřeba k jeho dopadení. - Skvělé.
Takže budeme nová mutantí divize CIA?
Něco takového.
Je nadzvukové. Nejvyspělejší letadlo, co se kdy postavilo.
Měli byste ho vidět ve skutečnosti.
- Je neuvěřitelné. - Hanku?
To jsou noví rekruti, o kterých jsem ti vyprávěl.
Tohle je Hank McCoy, jeden z nejnadanějších výzkumníků.
Krása.
Další mutant, který je už tady. Proč jste to neřekl?
Co?
Protože to nevíte.
Strašně se omlouvám.
Hanku?
Neptal jste se, tak jsem mlčel.
Jaká je tedy tvá mutace? Jsi superinteligentní?
To bych řekl. Hank promoval v 15 na Harvardu.
Kéž by v tom bylo jen tohle.
Jsi mezi přáteli, můžeš se pochlubit.
Skvostné.
- Promiňte. - Jo.
- Jsi úžasný. - Vážně?
Přítomnost amerických raket v Turecku
představuje pro Sovětský svaz bezpříkladnou hrozbu,
upozornil dnes ráno ruský ministr zahraničí Gromyko.
Rychle ale podotkl,
že Rusko jako první vojenskou akci nezahájí.
To napravíme hned, jak přijedeme do Ruska.
- Pokud nás dřív nenajde CIA. - O ty se postarám taky.
Pokud ti ten telepat přečte mysl,
nebude s ním taková sranda jako se mnou.
O to už je postaráno, lásko.
Rusové
mi vyrobili tohle.
Tak, na co myslím?
Nevím.
Myslel jsem na to, že jsi největší kočka, co jsem v životě viděl.
A že by to chtělo led.
Přines mi nějaký. Hodná holka.
Od dětství si slibuju, že najdu lék.
Nemáš ponětí, co bych dal, abych si připadal...
- Normální. - ...normální.
Charles to nikdy nechápal.
Je jiný, ale nikdy se nemusel schovávat.
Sérum, co vyrábíš, nemá vliv na schopnosti, že?
Jen na vzhled. Normalizuje ho.
Jo.
Myslíš, že by to fungovalo na mě?
Můžu se na to podívat, jestli chceš.
To je to nejmenší, když už jsem tě zavolal kvůli takové zvláštnosti.
Musím uznat, že mě kluci na rande nezvou kvůli krvi.
Promiň, nechtěl jsem být drzý.
Byl jsem rozrušený.
Povaha tvé mutace... Pokud jsou nějaké geny klíčem ke změně vzhledu,
pak to budou ty tvé.
Hanku, ty právě nejsi drzý. To jsem měla na mysli.
Ne, ale mrzí mě, že sis myslela, že jsem.
A mě mrzí, že jsi nebyl.
Do toho, odeber tu krev.
Promiň, bolelo to?
Ujeté.
Mimochodem, pokud bych vypadal jako ty,
nic bych neměnil.
Z toho, co o tobě vím, se divím, že jsi zůstal tak dlouho.
Co o mně víš?
- Všechno. - Pak víš, že mi nemáš lozit do hlavy.
Promiň, ale viděl jsem, co ti Shaw provedl.
Cítil jsem tvé utrpení.
Můžu ti pomoct.
Nepotřebuju tvou pomoc.
Nic si nenalhávej. Včera jsi ji potřeboval. Neodcházíš jen ode mě.
Tady máš šanci být součástí něčeho většího, než jsi sám.
Nebudu ti bránit v odchodu.
Mohl bych...
...ale neudělám to.
Shaw má přátele. Tobě by se taky nějací hodili.
Hank radar předělal na vysílač.
Zesiluje mozkové vlny, takže může posílit vaše telepatické schopnosti.
- Pomůže nám najít další mutanty. - Co když o to nestojí?
Eriku.
Rozhodl ses zůstat.
Pokud se hledá nový druh, měli by ho najít jeho vlastní zástupci.
Mutanty najdu já s Charlesem, žádní kravaťáci.
Zaprvé, ten přístroj patří mně
a zadruhé, je to Charlesovo rozhodnutí.
Zapojení CIA mu nevadí, že?
Ne. Je mi líto, ale souhlasím s Erikem.
Najdeme je sami.
Co když to zamítnu?
Pak hodně štěstí při použití vaší aparatury beze mě.
Říkám tomu Cerebro.
- Není to španělsky "mozek"? - Jo.
Elektrody propojí Charlese s vysílačem na střeše.
Pokud vycítí mutanta, jeho mozek vyšle signál pro přenos.
Souřadnice jejich polohy se pak vytisknou tady.
- To jsi navrhl ty? - Jo.
- Jsi rozkošná pokusná krysa. - Nekaz mi to, Eriku.
Taky jsem jí byl. Poznám, když ji vidím.
Tak jo, skvělé.
- Určitě nechceš oholit hlavu? - Nesahejte na ni.
Funguje to.
Za to dostaneš soukromý taneček.
Víte, že za dva se platí dvojnásobek, že?
To nebude nutné, i když by to bylo kouzelné.
Spíš nás napadlo, že ti odhalíme svoje a ty tvé.
Zlato, tak to tady nefunguje.
- Ještě čaj, faráři? - Nebudu si stěžovat.
Teď já.
Jak by se ti líbilo, kdybys pracovala oblečená?
- Kam to bude, pánové? - Richmond, Virginie.
Jasně. Letiště, nádraží?
Doufali jsme, že nás zavezete až tam.
- To je 6 hodin řízení. - Aspoň budeme mít čas si promluvit.
Co chce vláda s chlápkem jako Alex Summers?
Doufám, že ho nechcete dát k ostatním.
První člověk, co znám, který upřednostňuje samotku.
- Úlet, že? - Co?
Ty máš ráda ryby a já taky.
Možná bychom o tom mohli někdy poklábosit.
Radši si vyjdu s rybami.
S těmito?
- Promiňte, jsem Erik Lehnsherr. - Charles Xavier.
Běžte do hajzlu.
- Na radaru nic není? - Nic.
- Sonar? - Niet.
Pak máme problém.
Krása, co?
Důvod, proč existujeme.
Jsme děti atomu.
Máme problém. Ten telepat.
Na takovou vzdálenost bych ho neměla cítit.
Jako by měl zesílený dosah.
Nabírají nové lidi.
Jeď do Ruska, já se o ně postarám.
Nemůžu přestat myslet na ty ostatní.
Tolik myslí, kterých jsem se dotknul.
Cítil jsem je.
Jejich odloučení, naděje, ambice.
Začali jsme něco úžasného, Eriku.
- Můžeme jim pomoct. - Opravdu?
Identifikace. Tím to začíná.
A končí to pochytáním, pokusy a likvidací.
Tentokrát ne.
Máme společné nepřátele. Shawa, Rusy...potřebují nás.
Prozatím.
Měli bychom si vymyslet krycí jména, jsme tajní agenti.
- Chci být Mystique. - Sakra, já chtěl být Mystique.
To těžko, já to řekla první.
Jsem daleko mystičtější, než ty.
Darwine, co ty?
Darwin už přezdívka je a vcelku trefná.
Přizpůsobuju se, abych přežil.
Mrkněte na tohle.
- Děkuju. - To bylo úžasné.
- Co ty? - Já budu...
- Banshee. - Proč se chceš jmenovat po kvílícím duchu?
Měli byste si zacpat uši.
- Teď ty. - Mé umělecké jméno bylo "Angel".
- Celkem sedí. - Umíš létat?
A...
Jak si budeš říkat ty?
- Co Velká noha? - Víš co se o chlapech s velkými nohami říká?
- A tvé jsou docela malé. - Jasně.
- Alexi, co umíš ty? - To není...
Nemůžu to dělat tady.
- A tam? - Co támhle?
- No tak! - Alex! Alex!
- To je ono. - Až vám řeknu, skočte na zem.
Zalezte.
Zalezte!
Jak chcete.
Dostali jsme zprávu, že má Shaw schůzku s ruským ministrem obrany.
Do toho, řekni to.
Nejsem tu, abych vám pověděla, že jsem to říkala.
Jo, jo. Chcete povolení použít mutanty. Bojovat ohněm s ohněm.
- Dává to smysl. - Vy s tím souhlasíte?!
Vyslat bandu zrůdných zelenáčů?!
Tyto zrůdy jsou zapálení, pracovití lidé.
- Letadlo do Ruska letí za hodinu. - Ty děti nejsou připravené.
Uvidíš, že tě překvapí. Je to výjimečná parta.
Co to sakra?
No tak!
Pořádně!
Co děláte?!
- Kdo zničil tu sochu? - Alex.
Ne, Havok. Tak se teď jmenuje.
A napadlo nás, že ty bys měl být Profesor X
a ty Magneto.
Výborné.
Čekal jsem od vás víc.
RUSKÉ VOJENSKÉ SÍDLO
- Máme problém. - Cože?
Omlouvám se, tohle nebylo na mapě.
Ať se děje cokoliv, chovejte se normálně, postarám se o to.
Dejte na mě.
Kam jedeš? Na nedalekou usedlost.
- Otevři korbu. - Dobře, jasně.
Klid, pánové.
- Tak co tam je? - Nic.
- Všechno v pořádku? - Ano.
- Kde je Shaw? - Nevím.
Je telepatka. Přečtu ji a zjistí, že jsme tady.
Zkusím něco jiného.
Shaw se omlouvá, je indisponován. Posílá mě místo sebe.
A mezi námi, zlato, jsem mnohem lepší společník.
Prosím, pojďte dál.
Nedorazí.
- Co teď, šéfko? - Nic.
- Shaw tu není, konec mise. - K čertu s tím.
- Eriku. - Je to jeho pravá ruka, to mi stačí.
Útok CIA na dům vysoce postaveného Sověta? Zbláznil ses?
- Nejsem CIA. - Eriku?!
Na vaše zdraví.
Musíte mít plné ruce práce s dalším postupem,
když Američané odmítají stáhnout rakety z Turecka.
Víte, že o tom nemohu mluvit, slečno Frostová.
Emma.
A nemějte obavy, nemusíte říct ani slovo.
Začne třetí světovou válku.
- Musíme něco udělat. - Co?
- Jdeme! - To nemůžeš!
Je mi líto, nemůžu ho opustit.
Proboha, Eriku. Buď klidný.
Uklidni se.
Dělej, dělej, panenko.
Jsi tak krásná.
Ano, ano.
Ubohé.
Dělej, dělej, panenko.
Ano, pěkně, pěkně.
Dobrý trik.
Co je to? Kdo jste?
Spi.
Přestaň se mě snažit přečíst, zlato.
V této podobě ze mě nic nedostaneš.
Tak nám to prostě řekni.
Kde je Shaw?
Eriku?
To stačí.
Eriku, dost.
Je tvoje.
Do diamantové formy se už nepromění.
A jestli jo, tak do ní jemně šťouchni.
Jsme děti atomu.
Radiace mutanty stvořila.
Co lidi zabije, nás jen posílí.
Krása, že?
Je to horší, než jsme si mysleli.
Půjdeš s námi. CIA tě bude chtít vyslýchat.
O tom pochybuju. Momentálně mají na starost důležitější věci.
Dobré.
Bože, ty mi dáváš.
Nebuď na sebe tak tvrdý, mám hodně volného času.
Nevěděl jsem, že přijel cirkus. Zlato, ukaž nám trochu...
Předveď nám tu nohu.
Tady je. Pojď, Velká noho.
Jsou to blbečci.
Takové dokážu zvládnout. Dělala jsem to celý život.
Radši se nechám očumovat nahá, než aby na mě zírali tímto způsobem.
Na nás.
Co to bylo?
Nevím, něco není v pořádku.
- Žádné zprávy o Shawovi? - Vůbec nic.
Ani přes postranní kanály?
Co to je?
- Na nádvoří máme vetřelce. - Kde jsou ti mutanti?
- Ještě krok a zastřelím tě. - Jistě.
Kde najdu ty vyspělejší lidi?
Pošlete posily!
- Ustupte. Nevycházejte! - Za vámi!
- Bacha! - Zastřelte to!
- Kde jsou ti mutanti? - Položte ho, nebo zahájíme střelbu!
Na zůstávání tady kašlu! Jdeme!
- Zpátky! - Pomůžeme vám!
Počkejte! Chcete ty mutanty? Jsou za dveřmi.
Nechte nás obyčejné lidi odejít. Nepředstavujeme hrozbu...
Kde je ten telepat?
- Tady ne. - Škoda.
Aspoň tu hloupost můžu sundat.
Dobrý večer. Jmenuju se Sebastian Shaw.
- A nejsem tu, abych vám ublížil. - Ani hnout!
Azazeli.
Přátelé, blíží se revoluce.
Až se lidstvo dozví, kdo jsme a co dokážeme,
každý z nás bude postaven před volbu.
Být zotročen,
nebo se uchopit moci.
Výběr je na vás, ale vězte,
že pokud nejste s námi, pak jste samozřejmě proti nám.
Takže...
Můžete zůstat
a bojovat za lidi, kteří vás nenávidí a mají z vás strach,
nebo se můžete přidat ke mně
a žít jako králové.
A královny.
- Angel. - Děláš si srandu?
Pojďte, nepatříme sem.
Za to se nemusíme stydět.
Musíme něco udělat.
Stůjte. Jdu s váma.
Vybral sis dobře.
Pověz mi o tvé mutaci.
Přizpůsobuju se, abych přežil.
- Takže jdu s váma. - To se mi líbí.
Alexi!
- Utečte! - Do toho!
Chránit své mutantí přátele,
jak šlechetné. To bylo příjemné.
Přizpůsob se tomuhle.
MOSKVA, RUSKO
Vítejte.
Mé sympatie vaší straně
ohledně toho, jak s vámi postupuje CIA.
Tihle Američané jsou nemilosrdní.
Rozmístili své rakety v Turecku.
Doufám, že i my rozmístíme své nové rakety.
Někde, kde jim jejich systém včasné výstrahy nepomůže.
Slyšel jsem, že Kuba je v tomto ročním období opravdu krásná.
A je tak blízko k Floridě.
Rakety na Kubě?